В режиме UEFI загрузка с дисков возможна только если они отформатированы в режиме GPT, в Legacy режиме же наоборот - возможна загрузка только с MBR разделов, поэтому для перехода со старого загрузчика на новый необходима конвертация загрузочного диска.